شاعر افسانہ نگار مترجم 379

نجم الدین احمد، شاعر، افسانہ، ناول و ترجمہ نگار

Spread the love

نجم الدّین احمد پاکستان کے معروف افسانہ نگار، ناول نویس اور مترجم شاعر ہیں۔ ان کا تعلق بہاول نگر سے ہے۔

نجم الدّین احمد، 2 جون 1971ء کو بہاول نگر ہی میں پیدا ہوئے اور یہیں سے تعلیم حاصل کی اور انگریزی ادب میں ایم اے کیا۔ ستمبر 1993ء سے محکمہ مال ، پنجاب میں ملازم ہیں۔

ممتاز مفتی (11ستمبر 1905ء | تا 27 اکتوبر 1995ء)

ادبی سفر:

نجم الدّین احمد ایک منجھے ہوئے افسانہ نگار، ناول نویس اور مترجم ہیں۔ انھوں نے کئی برس قبل اپنے ادبی کیریئر کا آغاز نظم نگاری سے کیا۔ ان کی نظمیں مختلف مؤقر جرائد میں اشاعت پذیر ہوئیں۔ کچھ عرصہ بعد انہوں نے نثر نگاری کی طرف رخ کیا اور یہاں افسانوی ادب کے ساتھ ایسا رشتہ جوڑا کہ اِسی کے ہو کر رہ گئے۔ نظم کی طرح ان کے نثری کام کو بھی خوب پذیرائی ملی اور اُن کے طبع زاد افسانے بھی دورِ حاضر کے سبھی چوٹی کے ادبی جرائد کی زینت بنے نجم الدین ایک ایسے متحرک ادیب ہیں جن کی تقلید کی جانی چاہیے ، اللہ نے انہیں بے شمار صلاحیتوں سے نواز کر ان کو قلم عطا کیا لفظوں کی بساط بچھانے کا طریقہ اور انہیں برتنے کا عمدہ اور شائستہ ملکہ بھی عطا کیا انہوں نے افسانہ نگاری کے ساتھ ساتھ ان کے تراجم کو بھی پسندیدگی کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے اور یہ تراجم بھی مؤقر اُردو جرائد کے صفحات کی زینت بنتے رہتے ہیں۔ افسانوی نثر کے ساتھ ساتھ چند تنقیدکے اسلوب سے بھی خوب آشنا ہیں اور ان کے تنقیدی مضامین قارئین سے دادِ تحسین پا چکے ہیں۔ان کا افسانوی مجموعہ ’’آو بھائی کھیلیں‘‘ کو پاکستان رائٹر گلڈ ایوارڈ سے نوازا گیا۔ اُن کی تخلیقات اور تراجم کی ترتیب وار تفصیل حسب ذیل ہے:

ناول

1مدفن (پہلا ایڈیشن) 2007ء، پبلیشر: بک ہوم، لاہور

2کھوج (پہلا ایڈیشن) 2016ء، القا پبلیشر ( Readings)، لاہور۔

3سہیم (پہلا ایڈیشن) 2019ء، عکس پبلیشر، لاہور۔

4مَینا جیت (زیرِ طبع)، عکس پبلیشر، لاہور۔

5پرچھائیاں (زیرِ طبع)، عکس پبلیشر، لاہور۔

کہانیاں (افسانے)

1آؤ بھائی کھیلیں (تیرہ افسانے) (پہلا ایڈیشن) 2013ء، پبلیشر: بک ہوم، لاہور۔

2فرار اور دُوسرے افسانے (سترہ افسانے) (پہلا ایڈیشن) 2017ء، الحمد پبلیشر، لاہور۔

یہ بھی پڑھیں: شاعر مشرق، مصورِ پاکستان علامہ محمد اقبال کے تصورات اور عہد حاضر

تراجم

1بہترین امریکی کہانیاں (پہلا ایڈیشن) 2015ء، پبلیشر: سٹی بک پوائنٹ، کراچی

2نوبیل انعام یافتہ ادیبوں کی منتخب کہانیاں (پہلا ایڈیشن) 2016ء ، پبلیشر: اکادمی ادبیات پاکستان، اسلام آباد

3عالمی افسانہ-۱ (عالمی ادب سے انتخاب) (پہلا ایڈیشن)2017ء، پبلیشر: الحمد پبلیشر، لاہور

4فسانۂ عالم (منتخب نوبیل کہانیاں) (پہلا ایڈیشن) 2019ء، عکس پبلیشر، لاہور

5سلیم شہزاد کے سرائیکی ناول “پلوتا” کا ترجمہ(پہلا ایڈیشن) 2019ء، عکس پبلیشر، لاہور

6کافکا بر لبِ ساحل (پہلا ایڈیشن) (زیرِ طبع)، معروف جاپانی ادیب ہاروکی مُورا کامی کے ناول Kafka on the Shore کا ترجمہ)، پبلیشر: عکس پبلیشر، لاہور

7منتخب کہانیاں، از اَولگا توکارچُک (نوبیل انعام: 2018ء) (پہلا ایڈیشن) (زیر طبع)، پبلیشر: عکس پبلیشر، لاہور

ایوارڈز

1’’آؤ بھائی کھیلیں‘‘ پر پاکستان رائٹرز گلڈ ایوارڈ

2’’نوبیل انعام یافتہ ادیبوں کی منتخب کہانیاں‘‘ پر UBL ۱یوارڈ

3ناول ’’کھوج‘‘ UBL ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ ہوا۔

نجم الدین احمد شاعر نجم الدین احمد شاعر

اپنا تبصرہ بھیجیں